寄南洋林少眉、庄贻华
清 · 许南英 · 诗词
原文
风急霜天一雁书,奚囊得句近何如
婿乡知否桃源里,翘望南云讯起居
抗手飞吟过七洲,群瞻李、郭御仙舟
此行悔不从君后,梦寐沧溟海尽头
译文 / 白话释义
在风急霜寒的天气里写就一封书信,您近来得到妙句的情况又怎么样呢?您可知道在如桃花源般的婿乡(女婿居住的地方),我翘首盼望从南方飘来的云彩能带来您的消息问候。拱手作别潇洒吟诗飞越七洲之地,众人都瞻望你们如同李膺、郭泰乘坐仙舟般令人仰慕。这一次出行后悔没有跟在您的后面,连梦中都向往着那沧海的尽头。
注释
诗囊。相传唐李贺出游,背一古破锦囊,得句即写投囊中。后因以称诗囊。;古时指女婿居住的地方。;仰首而望,形容盼望殷切。;举手示意告别。;大海。
赏析
这首诗意境开阔又带有思念之情。从写作手法上看,首联以‘风急霜天’的景象开篇,营造出一种清冷的氛围,‘一雁书’则点明是书信往来,引出对友人的思念与牵挂,借景抒情。颔联‘奚囊得句’体现了对友人文学创作的关心,同时‘桃源里’的比喻,将友人所在之处描绘成世外桃源,既表示对友人生活环境的美好想象,又暗示距离的遥远。颈联通过‘抗手飞吟’‘群瞻’等词,描绘出友人潇洒、令人敬仰的形象,运用典故‘李、郭御仙舟’来加强这种形象感。尾联‘悔不从君后’直接表达了未能同行的懊悔之情,‘梦寐沧溟海尽头’则进一步强调对友人的思念以及对远方的向往,情真意切。整首诗主题围绕对友人的思念、牵挂、钦佩以及对未能同行的遗憾展开,情感真挚,在简洁的语句中表达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。