济南杂诗八首选四
清 · 张之洞 · 七言绝句
原文
伏生亲授济南经,杜甫留题历下亭。
十里明湖成苇荡,百年名士等晨星。
译文 / 白话释义
伏生亲自传授济南的经学,杜甫留下题诗在历下亭。十里长的大明湖变成了芦苇荡,百年来有名的士人如同早晨稀疏的星星。
注释
伏生,名胜,字子贱,秦朝博士,为今文《尚书》的传播做出重要贡献。;在山东济南大明湖中的古亭,历史悠久,因杜甫题诗而闻名。;长满芦苇的浅水湖。形容湖水不再清澈,湖的生态发生变化。;早晨稀疏的星星,比喻稀少。这里形容名士稀少。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,提到了伏生传授经学和杜甫题历下亭这两个典故,丰富了诗歌的文化内涵,增加了历史的厚重感。在情感表达方面,诗人通过‘十里明湖成苇荡’描绘出明湖如今衰败的景象,与往昔形成鲜明对比,‘百年名士等晨星’则感慨往昔名士辈出的盛况不再,流露出一种对往昔繁华不再的惋惜之情以及对世事变迁的感慨。在意境营造上,前两句通过提及历史人物和事件构建出一种文化底蕴深厚的意境,后两句通过描写明湖如今的荒芜和名士的稀少营造出一种萧索、寂寥的意境。主题思想围绕着对济南曾经的辉煌的怀念,以及对现在衰落景象的叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。