济南杂诗八首选四

清 · 张之洞 · 七言绝句

原文
曾图清济贯洪河,一线萦纡十丈多。
今日黄流全人济,愁心谁会濯缨歌。
译文 / 白话释义

曾经画中的清澈济水贯穿黄河,一条细长的水流曲折绵延有十多丈长。如今黄河水全都流入济水之中,满心忧愁又有谁能领会《濯缨歌》的深意呢。

注释

盘旋弯曲;回旋曲折;萦回。如唐代白居易《长恨歌》‘黄埃散漫风萧索,云栈萦纡登剑阁。’;洗涤冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,往昔清济贯洪河,有细长的水流,而如今则是黄流全入济。通过这种今昔对比,突出了济水的变化。在意境营造方面,前两句勾勒出济水曾经的画面,细长的水流穿过黄河,画面清新生动,而后两句则描绘出如今黄河水流入济水后的景象,整体氛围变得凝重、哀愁。情感表达上,诗中充满了忧愁之情,诗人面对济水的这种变化,满心的惆怅,而且感到自己的这种忧愁无人能够理解,从‘愁心谁会’中可深切体会到这种孤独的愁绪。主题思想围绕着对济水变化的感慨以及自身愁绪的抒发,既表达了对自然景观变化的叹惋,也暗喻了世事的变迁难以预料。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。