济南杂诗八首选四
清 · 张之洞 · 七言
原文
齐疆多海鲁多山,风土中和是此间
济汶黄河三水会,重扃不在穆陵关
伏生亲授济南经,杜甫留题历下亭
十里明湖成苇荡,百年名士等晨星
曾图清济贯洪河,一线萦纡十丈多
今日黄流全人济,愁心谁会濯缨歌
译文 / 白话释义
齐地边疆多海而鲁地多山,风俗和地理环境中和的地方就是这里。济水、汶水和黄河三条水流汇聚,重要的关隘不在穆陵关。伏生亲自传授济南的经籍,杜甫留下题诗在历下亭。十里的大明湖变成芦苇荡,百年来的名士如同早晨稀疏的星星。曾经绘有清澈的济水贯穿黄河的景象,一条线般曲折绵延有十多丈长。如今黄河的水流全都注入济水,忧愁的心情谁能领会《濯缨歌》的意旨呢。
注释
济水和汶水,济水是古水名,汶水也是山东境内的一条河流。;泛指重重门户。这里指重要的关隘等防御之处。;古关隘名,在山东临朐东南大岘山上。;名胜,字子贱,秦朝博士,济南人。他是秦汉时期著名的经学家,对儒家经典的传承有重要意义。;位于山东济南大明湖中的古亭,历史悠久,因杜甫的题诗而闻名。;洗涤冠缨。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮,可以濯我缨’,后用以比喻超脱世俗,操守高洁。
赏析
从文学手法上看,首句运用对比,以‘齐疆多海鲁多山’写出齐鲁之地的地理特征,而‘风土中和是此间’则点出济南的独特之处,起笔简洁有力。在情感表达方面,诗中既有对济南往昔文化繁荣的怀念,如‘伏生亲授济南经,杜甫留题历下亭’,又有对当下济南某些景象衰败的忧愁,像‘十里明湖成苇荡’,还有对黄河入济带来变化的担忧,从‘今日黄流全入济,愁心谁会濯缨歌’可看出。在意境营造上,通过对山水、历史人物和事件的描写,勾勒出济南丰富的文化底蕴与地理风貌,如提到济水、汶水、黄河交汇,联想伏生、杜甫等人物。主题思想上主要是感慨济南的古今变化,既有对历史文化的追念,也有对现实状况的忧虑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。