金碧山水图
明 · 刘基 · 七言
原文
武陵桃源今有无,展画浑如梦中见。
青螺作山绡作云,白日苍茫暧芳甸。
雄梁跨壑矫修虹,走瀑悬崖激飞电。
紫凤霄鸣梧树枝,青鵻晓啄桃花片。
鸟啼长是艳阳时,草色宁随霜雪变。
衣冠尚存周典则,租税不输秦郡县。
山中肉芝美堪食,涧底石泉清可咽。
安得此地结茅屋,寄书漫托双飞燕。
译文 / 白话释义
武陵桃源现在到底有没有呢?展开这幅画就仿佛在梦中见到了。青色的螺状物体当作山,薄绡似的当作云,白天的天空苍茫一片,芬芳的郊野温暖而明亮。雄伟的桥梁跨越沟壑,宛如矫健的长虹,奔腾的瀑布悬挂在悬崖上,激起如飞电般的水花。紫色的凤凰在梧桐树枝上鸣叫,青色的鵻鸟在清晨啄食桃花瓣。鸟儿啼叫常常是在艳阳之时,草色怎会随着霜雪而改变呢。衣冠服饰还保留着周朝的典章制度,不用缴纳秦朝那样的租税。山中的肉芝味道鲜美可以食用,山涧底部的石泉清澈可以饮用。怎样才能在这个地方搭建茅屋居住呢,只好寄托书信给双飞燕让它们帮忙传递。
注释
形容山的形状像青色的螺。常用来比喻青山。;生丝薄纱,这里用来比喻云的轻薄。;传说中的一种仙药,形似肉,食之可长生。在诗中象征着山中的美味和神奇。;一种鸟类,这里具体指某种青色的鸟,诗中描绘其晓啄桃花片,增添了画面的生动性。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的比喻,如‘青螺作山绡作云’,将山比作青螺,云比作绡,形象生动地描绘出山水的景象;‘雄梁跨壑矫修虹’,把桥梁比作矫健的长虹,展现出桥梁的雄伟。情感表达上,通过描绘桃源般的美好景色,表达了对宁静、美好、自由生活的向往。意境营造上,营造出一种苍茫、温暖、宁静的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要是对理想生活的追求,对现实中繁杂世事的厌倦,以及对自然美景的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。