锦缠道·蔷薇
明 · 高濂 · 五言
原文
春色沉酣,朵朵撩风香吐。翠条高架猩红妒。迷蜂困蝶沾飞絮。
帘笼昼永,霞彩含轻雾。
问金谷锦屏,如今何处。风流疑、合同仙侣。燕扶落瓣起晴空,使青楼人怨,昨夜风和雨。
译文 / 白话释义
春色正浓的时候,蔷薇一朵朵迎着微风吐露出香气。翠绿的枝条高高架起,那猩红的花朵惹得人嫉妒。迷醉的蜜蜂、被困住的蝴蝶身上还沾着飞絮。长长的白昼里帘幕低垂,天边的彩霞中含着轻雾。试问当年金谷园中的锦绣屏风如今在哪里呢?蔷薇花的风流韵致仿佛与仙人伴侣相契合。燕子托起飘落的花瓣在晴空中飞起,这让青楼中的女子心生哀怨,因为昨夜的风雨(吹落了蔷薇花)。
注释
本意为饮酒尽兴,此处形容春色浓郁。;指像猩猩血那样鲜红的颜色,这里形容蔷薇花的颜色。;金谷园,是西晋石崇的别墅,这里指代富贵繁华之地,也暗示美好事物的消逝。;锦绣的屏风,此处应是金谷园中奢华的装饰,象征曾经的繁华。;仙人的伴侣,这里用来形容蔷薇花的风流姿态如同仙人般美妙。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘朵朵撩风香吐’,将蔷薇花拟人化,生动地描绘出花朵在风中吐香的姿态。在描写上,既有对蔷薇花本身的细致刻画,如‘翠条高架猩红妒’,写出了蔷薇花的颜色与枝叶的姿态;也有对周围环境的烘托,像‘帘笼昼永,霞彩含轻雾’,营造出一种朦胧而优美的氛围。情感表达方面,通过对蔷薇花盛景的描写,以及对金谷园的追问,流露出一种对美好事物易逝的感慨。词的结尾处借青楼女子的哀怨,进一步强调了这种因风雨而使蔷薇花飘落的惋惜之情。在意境上,描绘出一幅充满诗意和浪漫色彩的春日蔷薇图,既有蔷薇花自身的娇艳与芬芳,又有蜂蝶相伴、燕舞晴空的动态美。主题思想上,表达了对蔷薇花的喜爱,同时也蕴含着对时光流转、美好易逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。