锦缠道·用宋子京韵

清 · 王士禄 · 五言

原文
落拓心情,寂寂难销长昼。看罗巾、合欢双绣。殷红知是啼痕透。
梦里蘅芜,往事空回首。
记楼头细语,暗萦纤手。态盈盈、脸红宜酒。怅萍踪雨落青天信,芳心一寸,恩怨应双有。
译文 / 白话释义

心情潦倒落寞,寂静的漫长白昼难以消磨。看那罗巾上,绣着双股合欢图案。那深红的颜色知道是泪水湿透的痕迹。在梦里见到那蘅芜般美好的地方,往事也只能徒然回首。记得在楼头的轻声细语,暗暗萦绕着她纤细的手。那姿态轻盈美好,微红的脸喝酒之后更加动人。惆怅如浮萍的踪迹,像雨从青天落下一般没个准信,女子的芳心虽只一寸,但恩情和怨恨应该都有。

注释

形容穷困潦倒,寂寞冷落。;一种香草名,在文学作品中常被用来象征美好的女子或者美好的地方。;指女子纤细柔美的手。

赏析

从文学手法上看,词中多处运用细节描写,如‘看罗巾、合欢双绣。殷红知是啼痕透’,通过对罗巾上合欢图案以及啼痕的描写,细腻地表现出女子的悲愁情绪。情感表达上,整首词情感复杂而深沉,既有落拓孤寂之感,又有对往事的追忆、对爱情中恩怨的怅惘。在意境营造方面,词营造出一种孤寂、哀怨且带有回忆色彩的氛围,像‘寂寂难销长昼’直接描绘出寂静而漫长的白天难以打发的孤寂,‘梦里蘅芜,往事空回首’则把人带入到一种充满回忆与怅惘的意境中。主题思想上,此词主要表达了词人在爱情中的复杂情绪,包括对过去感情的怀念、对感情中不确定因素的惆怅等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。