金阊暮烟图
明 · 唐寅 · 七言绝句
原文
霜前柿叶一林红,树里溪流极望空。
此景凭谁拟何处,金阊亭下暮烟中。
译文 / 白话释义
经霜之前柿子树叶满林通红,树林里溪流远看空旷无垠。这样的景色靠谁来比拟是何处呢,就在金阊亭下的暮烟之中。
注释
苏州有金门、阊门两城门,故以‘金阊’借指苏州。;纵目远望。
赏析
从文学手法上看,首句‘霜前柿叶一林红’运用了视觉描写,以‘霜前’点明时间,‘柿叶一林红’描绘出一幅色彩艳丽的画面,‘一林红’三个字将柿子树叶经霜前变色后的壮观景象生动地展现出来。‘树里溪流极望空’进一步拓展画面,将视线从树林中的红叶引向远方空旷的溪流,一近一远,层次分明。诗的前两句写景,为后两句抒情做铺垫。后两句‘此景凭谁拟何处,金阊亭下暮烟中’则是抒情,以一种自问自答的形式,点明这样的美景就在金阊亭下的暮烟之中,有一种对金阊美景的自得与欣赏之情。在意境营造上,通过描写霜前的柿叶、溪流以及暮烟中的金阊亭,营造出一种清幽、绚烂又带有几分朦胧的意境。主题思想上主要是对金阊亭一带景色的赞美与欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。