禁春

现代 · 姚佳 · 五言律诗

原文
贫者士之常,休轻作醉乡
他人皆地狱,何处是天堂
隔水春烟湿,穿云柳雨凉
华亭闻鹤唳,又几度斜阳
译文 / 白话释义

贫穷是读书人的常态,不要轻易沉迷于醉乡。在别人那里都是地狱般的境遇,哪里才是天堂呢?隔着水面,春天的烟雾湿漉漉的,穿过云层,柳树间的雨滴带着凉意。在华亭听到鹤的鸣叫,又经历了几度夕阳西下。

注释

贫穷的人,指处于贫困状态的读书人。这里强调了贫穷是读书人的普遍境遇。;不要轻易,表达一种告诫和提醒,不要轻易陷入某种状态或行为。;佛教中的六道之一,常用来比喻痛苦、苦难的境地。此处表示在他人眼中生活艰难,如同地狱。;古地名,在今上海松江区西。这里可能是诗人所提及的一个特定地点,常与鹤唳等意象相关联,增添了一种悠远的意境。

赏析

这首诗从多个角度展现了一种深沉的感慨。在写作手法上,运用了对比,如‘他人皆地狱,何处是天堂’,鲜明地突出了现实的艰难与对理想之地的追寻。意境营造方面,‘隔水春烟湿,穿云柳雨凉’描绘出一幅清新而略带凄清的画面,春烟湿、柳雨凉,给人以细腻的感官感受。情感表达上,通过对贫穷、对世间境遇的描绘,流露出一种无奈与迷茫,同时又蕴含着对美好与安宁的向往。主题思想上,以简洁的语言探讨了人生的困境与对理想世界的渴望,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。