今春大震电雨雹南峰无之黄梦得诗来有天意因以旌遗逸之句正恐其轻忽灾异失圣人迅雷风烈必变之意用其韵以解之
宋 · 度正 · 七言
原文
仲春戊申日之夕,牛羊下来犹未毕。
回风烈烈涨黄壤,阴云冲冲蒙白日。
腾光初觉火烧空,打屋乍疑天陨石。
出门愁见荒山径,高卧徒惊堕四壁。
尝闻正直天所祐,又闻豪横天所疾。
盲风怪雨岂徒然,颠倒横纵未遑恤。
老农惨怛心欲死,群蛙号呼兴自逸。
那知杀菽困黔首,但指嘉禾歌赤舄。
何人漫读周官书,更笑深山间小艗。
译文 / 白话释义
仲春戊申日的傍晚,牛羊还没有全部归圈。狂风猛烈地卷起黄色的尘土,阴云密布遮蔽了白日。火光腾空起初感觉像火烧遍天空,雨点打在屋子上突然让人怀疑是天上掉下陨石。出门就忧愁地看见荒山小路,高卧家中徒然惊恐墙倒屋塌。曾经听闻正直之人被上天护佑,又听闻强横之人被上天厌恶。狂风暴雨难道是平白无故的吗?(上天)颠倒纵横也来不及体恤(世人)。老农悲痛内心几欲死去,成群的青蛙却欢快地鸣叫。哪里知道(灾害会)使百姓的豆苗受损困苦,却只是指着茁壮的禾苗歌颂(统治者)。是什么人在随意解读《周官》这部书,还嘲笑深山中的小船。
注释
形容风猛的样子。;形容阴云密布的样子。;来不及体恤。遑,huáng,闲暇;恤,xù,体恤、怜悯。;悲痛。怛,dá。;古代天子、诸侯所穿的鞋。这里代指统治者。舄,xì。;船。艗,yì。
赏析
从文学手法上看,此诗善用环境描写来烘托气氛,如‘回风烈烈涨黄壤,阴云冲冲蒙白日。腾光初觉火烧空,打屋乍疑天陨石。’通过描写狂风、阴云、火光、落物等景象,生动地勾勒出一幅灾异之景,用词精准,画面感极强。在情感表达方面,诗人对遭受灾异的百姓表达了深切的同情,像‘老农惨怛心欲死’一句,将老农面对灾异时的悲痛欲绝展现得淋漓尽致。在意境营造上,通过描写灾异的宏大场景与小人物的悲惨遭遇,营造出一种压抑、动荡的氛围。主题思想上,批判了那些对灾异轻忽,只知歌颂却不顾百姓困苦的现象,同时也表达了对上天降灾背后深意的思考,认为灾异并非无故发生,应从中有所警觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。