谨次家君元日之韵
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
薰然和气爆声残,贺客充庭上庆笺。
令节共欣元会日,本朝新数中兴年。
仰观北斗书王正,合起东山付国权。
天祐斯文知有在,称觞还咏福如川。
译文 / 白话释义
温和融洽的祥瑞之气弥漫,爆竹声渐歇,前来祝贺的宾客充满庭院呈上庆贺的笺纸。美好的节日里大家共同为元旦的相聚而欣喜,本朝最近又被看作是中兴之年。抬头仰望北斗星以书写帝王新的一年,应该像东晋谢安那样出山担当国家大权。上天保佑这文化礼仪定是存在的,举杯还吟颂福运如同河流一般绵长。
注释
温和的样子。;同‘笺’,一种文体,这里指庆贺的笺纸。jiān;元旦聚会。;帝王新的一年。;东晋谢安曾隐居东山,后出山为官,这里代指出山担当大任。dōng shān
赏析
这首诗在意境上营造出新年时喜庆祥和的氛围,开篇以‘薰然和气爆声残,贺客充庭上庆牋’描绘出新年时节的热闹场景,如在眼前。在写作手法方面,运用了典故,‘合起东山付国权’中的‘东山’,是用东晋谢安出山的典故,增加了诗歌的文化内涵与深度。情感表达上,既体现了对新年的欢庆之情,如‘令节共欣元会日’,又透露出对国家中兴的自豪之感和对国家命运的关切,希望贤能之士能担当国权,也表达了对上天护佑文化的感恩以及对福运的祈愿。主题思想围绕新年的庆贺,同时又与国家的兴衰、文化的传承相关联。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。