谨次君倚舍人寄题惠山翠麓亭韵

我喜爱这座山，过去多次游览，环绕的气象清冷幽静。茂密的树林葱郁茂盛、层层叠叠一片苍翠，安闲而坐潇洒自在，风声飕飕。紧密砌合的井壁上积满苔藓，泉水从泉眼喷涌而出，如同飞动的鸟儿比翼飞向云头。小路旁边是谁设置的青色的屏障，客人来了一起共用紫色的茶碗品茶。每每想要乘兴独自前往，世俗的事务没有处理好就不要挽留我。佳境之处都走遍了但内心还未满足，迈着矫健的步伐游览，气势如同挟带着车辕。一生的志趣与时代相悖，喜爱泉石的夙愿大略已经实现。这座山唯独因为泉水的品质高贵，才得以美名传遍九州。就好像人其中可贵之处在于有内涵，源头深邃水流滚滚难以探寻到底。支公离开很久之后越发喜爱此地，自从有了我的佳句就忘却了百种忧愁。忽然承蒙从远方寄来在山岩沟壑中煮的茶（此处意译，原句为煮岩壑指代山中茶），而我正想要到千里之外寻求。希望您早日像疑虑杯弓蛇影那样解开疑惑，紧急诏书应该容易像换剡溪之纸为丹砂（意译，此处表示快速前来）。

形容草木茂盛。滃（wěng）；形容风声。飗（liú）；紧密地砌合。甃（zhòu）；指建筑的飞檐。翚（huī）；比喻尘俗之事。；此处形容气势。辀（zhōu）；同‘滚滚’，水流不绝的样子。混（gǔn）；杯弓蛇影的典故，表示疑虑。；剡溪之纸和丹砂，此处为指代用法。剡（shàn）

这首诗在意境上，描绘出惠山翠麓亭清冷幽邃又富有生机的意境。如‘回环气象冷清幽。茂林滃郁叠苍翠’勾勒出山中清幽而又葱郁的景象，让读者仿佛置身于那片静谧而又充满自然生机的山林之中。 在写作手法方面，多处运用描写手法，从山林的整体气象到树木、泉眼、建筑等细致之处进行描写，如‘密甃积藓迸泉眼，飞翚比翼参云头’，将静态的井壁苔藓与动态的泉水、建筑飞檐相结合，画面感十足。同时运用比喻的手法，如‘飞翚比翼参云头’把建筑的飞檐比作比翼的鸟儿，形象生动。 情感表达上，诗人对惠山翠麓亭充满喜爱与向往之情，通过回忆往昔游览的经历以及表达想要再次前往的愿望，如‘余爱兹山昔屡游’‘每思乘兴可独往’等句体现。并且表达出自己志趣与世俗的背离，以泉石为乐的心境，还透露出一种旷达洒脱之感。主题思想围绕着对惠山翠麓亭的喜爱，在泉石中寻求内心的寄托，以及对远离尘俗的生活态度的向往。