听松轩

宋 · 焦千之 · 七言绝句

原文
山头未吐三更月,枕上惟间万窍风。
疑是怒涛声不敢,夜深飞雨过寒空。
译文 / 白话释义

山头上还没有吐出三更时的月亮,枕头上只听到各种孔窍发出的风声。怀疑是汹涌的波涛声但又觉得不太像,原来是深夜的飞雨掠过寒冷的天空。

注释

这里是(月亮)升起的意思。;孔,洞。;汹涌的波涛,常用于形容气势浩大的水流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带神秘的氛围。开头通过‘山头未吐三更月’,‘未吐’一词形象地写出月亮还未升起的状态,给人一种等待和蓄势之感,而‘三更’点明时间,更添静谧氛围。‘枕上惟间万窍风’中,‘万窍风’描绘出风声从各个孔隙传来,风声的丰富多样暗示出环境的空旷寂寥,同时‘惟间’突出了除了风声再无其他,从听觉的角度加深了这种寂静感。写作手法上,先从听觉入手,描写风声,再通过‘疑是怒涛声不敢’进行联想和猜测,将风声比作怒涛声,这种比喻手法的运用增加了诗歌的生动性和想象空间,然而又因‘不敢’二字表明这种猜测的不确定性,为下文揭示真正的声音埋下伏笔,最后‘夜深飞雨过寒空’点明真相,原来是飞雨,使得诗歌有了一种恍然大悟之感。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对夜景的描写以及由猜测到知晓真相的过程,隐隐透露出诗人在深夜中的宁静与淡淡的好奇。主题思想上,展现了深夜中自然景象的独特魅力以及诗人对自然的细致观察与敏锐感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。