偃松
宋 · 焦千之 · 五言律诗
原文
得地久蟠踞,参天多晦冥。
月通深夜白,雪压岁寒青。
独拥虬腰大,疑闻雨甲腥。
深根动坤轴,萧瑟挂疏星。
译文 / 白话释义
偃松长久地盘踞大地,高耸入云而多处在昏暗之中。月光照进深夜一片洁白,积雪压着它在岁寒中依然青葱。独自拥有粗大的虬枝,疑似能闻到雨水淋湿松甲的腥味。它的深根撼动大地的轴心,在萧瑟之中挂着稀疏的星星。
注释
盘踞,盘曲地占据。‘蟠’音pán。;昏暗,阴沉。‘晦’音huì。;像虬龙一样弯曲的枝干。‘虬’音qiú。;松树上的鳞片,因像铠甲而称,这里可能指被雨水淋湿的鳞片。;古人想象中的地轴,这里指大地。‘坤’音kūn。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了描写的手法,如‘月通深夜白,雪压岁寒青’通过对月、雪环境下偃松的描写,色彩对比鲜明,‘白’与‘青’相互映衬,生动地勾勒出偃松在特殊环境中的姿态。在情感表达上,诗人对偃松有着一种敬畏之情,从‘独拥虬腰大,疑闻雨甲腥。深根动坤轴’等句可看出,诗人笔下的偃松有着巨大的身形、强大的根基,给人一种神秘而强大的感觉。在意境营造方面,诗营造出一种幽深、神秘且略带萧瑟的意境,像‘参天多晦冥’‘萧瑟挂疏星’描绘出一种昏暗、寂静又有些清冷的氛围。主题思想上,通过对偃松的多方面描写,表现出偃松坚韧不拔、根基稳固、充满力量的特质,同时也可能暗示了诗人对具有类似品质事物的向往或者崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。