金错刀 二

唐 · 冯延巳 · 五言

原文
日融融,草芊芊,黄莺求友啼林前
柳条袅袅拖金线,花蘂茸茸簇锦毡
鸠逐妇,燕穿帘,狂蜂浪蝶相翩翩
春光堪赏还堪玩,恼杀东风悮少年
译文 / 白话释义

阳光温暖和融,青草茂盛繁密,黄莺在树林前啼叫着寻求伴侣。柳条细长柔软如拖着金线,花蕊毛茸茸的像簇拥在一起的锦毡。斑鸠追逐着雌鸟,燕子穿过门帘,轻狂的蜜蜂和蝴蝶互相飞舞嬉戏。春天的景色值得观赏也值得玩味,可恼人的东风耽误了少年(的大好时光)。

注释

草木茂盛的样子。;同‘蕊’,花蕊。ruǐ;斑鸠,一种鸟类。jiū;这里指斑鸠追逐雌鸟的行为。;比喻轻薄放荡的男子。这里指轻狂的蜜蜂和蝴蝶。;可以,能够。;极为恼恨。;同‘误’,耽误。wù

赏析

这首词在意境上营造出一幅春日生机勃勃的画面,通过描写阳光、绿草、黄莺、柳条、花蕊以及鸠、燕、蜂蝶等众多春日景象,描绘出春日的盛景。从写作手法来看,运用了白描手法,如“日融融,草芊芊”等句,简洁而生动地勾勒出春日的景色特征。词中多处使用叠词,像“融融”“芊芊”“袅袅”“茸茸”,增强了语言的节奏感和韵律美,同时也让描绘的景象更加生动形象。在情感表达上,前半部分对春日景色的描写蕴含着对春日美景的喜爱之情,但最后一句‘恼杀东风悮少年’则转为一种略带懊恼的情绪,少年面对美好的春光,却可能因东风(这里东风可象征时光的流逝等因素)而有所耽误,有一种对时光易逝、青春短暂的感慨。主题思想上,借春日盛景与少年情怀的对比,表达出对时光与青春的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。