原文

白团扇，画里诗

写将春色入花枝

碧跗浅浅初开候，红萼酣酣欲褪时

真面目，好丰姿

胜他铁梗与金丝

一双翠鸟花间宿，同类相亲本不奇

春将半，天气新

清闲颇胜去年身

桃花流水游何处，燕子东风乐最真

世上少，百岁人

兴来莫厌酒沾唇

渺焉生死寻常事，物我乾坤万古春

译文 / 白话释义

白色的团扇，如同画里的诗。将春色描绘进花枝之中。在那花朵浅绿的花托刚刚展开的时候，红色的花萼快要凋谢的时候。真实的面貌，美好的风姿，胜过那些铁梗和金丝。一双翠鸟在花间栖息，同类相互亲近本不奇怪。春天过了一半，天气清新。清闲的状态远胜过去年的自己。桃花随着流水不知漂向何处，燕子在东风里快乐无比。世上百岁之人很少。兴致来了不要厌烦酒沾嘴唇。渺小的生死是寻常之事，万物与我同在，乾坤之间永远是春天。

注释

绿色的花托。跗，花萼下面的部分。；红色的花萼，萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片。；形容色泽浓盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如‘白团扇，画里诗。写将春色入花枝。’通过对团扇和画中花枝的描写，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人流露出一种对闲适生活的喜爱和对自然的热爱之情，像‘桃花流水游何处，燕子东风乐最真。’描绘出一幅充满生机的春景图，传达出诗人在这种自然景象中的愉悦。在意境营造上，构建了清新自然的春日意境，团扇、花枝、桃花流水、燕子东风等意象组合在一起，充满生机与和谐。主题思想上，既表达了对自然和闲适生活的向往，又有一种对生死的旷达态度，认为生死是寻常之事，不必过于执着，体现出一种豁达的人生观。

主题与意象

写景闲适旷达热爱自然托物言志春日抒情

金错刀二首