金珰玉珮歌

唐 · 顾况 · 七言律诗

原文
赠君金珰太霄之玉珮,金锁禹步之流珠
五岳真君之秘箓,九天丈人之宝书
东井沐浴辰已毕,先进洞房上奔日
借问君欲何处来,黄姑织女机边出
译文 / 白话释义

赠送给你太霄天的金珰和玉珮,还有金锁、禹步所用的流珠。五岳真君的神秘符箓,九天丈人的珍贵书籍。在东井星处沐浴完毕后,率先进入洞房然后奔日而行。请问你是从哪里来的呢?是从黄姑(牵牛星)和织女星的织机旁边出来的。

注释

汉代侍中、中常侍的冠饰。后泛指高官。这里指仙家的饰物。dāng;亦作‘玉佩’,玉做的佩饰。pèi;道士在祷神仪礼中常用的一种步法动作。yŭ bù;这里指与道教仪式相关的一种珠子。liú zhū;道教秘籍。lù;星名。dōng jǐng;这里指修仙相关的地方,并非世俗意义的洞房。dòng fáng;星名,即牵牛星。huáng gū

赏析

从文学手法上看,此诗运用铺陈的手法,罗列了诸多仙家宝物,如‘金珰’‘玉珮’‘流珠’‘秘箓’‘宝书’等,展现出一种神秘而奇幻的色彩,构建出一个充满仙风道骨、神奇瑰丽的仙境氛围。在情感表达方面,诗中通过赠送这些仙家之物,流露出一种对受赠者的敬重与祝福,同时又有一种超脱尘世、向往仙界的情感。意境营造上,诗中的东井、洞房、奔日、黄姑织女等元素共同构建出一个缥缈的仙界意境,给人一种云雾缭绕、神秘莫测的感觉。主题思想上,主要是围绕着仙事仙物展开,表达了对神仙境界的向往与推崇,以及对仙界神秘事物的一种敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。