金丹诗诀

宋 · 陈楠 · 七言绝句

原文
红黑相将妇嫁夫,一年一度入丹枢。
洞房深处真云雨,产个婴儿一似渠。
译文 / 白话释义

红色与黑色相互搭配,就像女子嫁给丈夫,每年一次进入炼丹的关键环节。在炼丹的核心之处有着奇妙的变化,最后产出一个像它(前面红黑相将之物)一样的成果(婴儿在这里指代炼丹成果)。

注释

红与黑相互配合、结合。相将:相随,相伴,这里表示相互结合的状态。;指炼丹的关键之处或者枢纽。枢:shū,本义为门上的转轴,这里引申为关键之处。;这里并非指新婚夫妇的房间,而是比喻炼丹的核心、关键之处。;在炼丹语境下,是炼丹所期望得到的成果的一种比喻说法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,以‘红黑相将妇嫁夫’形象地比喻炼丹过程中不同元素或者物质的融合,将抽象的炼丹过程具象化。‘一年一度入丹枢’则点明炼丹的周期性或者阶段性。‘洞房深处真云雨’把炼丹的关键步骤比作洞房中的云雨之事,充满神秘色彩,富有想象力。情感表达方面,诗人对于炼丹之事充满了好奇与期待,以一种较为隐晦而神秘的方式来表达对炼丹成果的渴望。在意境营造上,构建了一种神秘、隐晦且带有道教色彩的意境,将炼丹之事置于一种充满仪式感和奇幻色彩的氛围之中。主题思想主要围绕炼丹展开,描述炼丹过程中的关键要素和阶段性成果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。