金顶寺赠僧能意二首
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
浴佛才过客此游,禅花开落剧清幽。
西来劫火遮灵鹫,南下宗风衍白牛。
文字前因僧有幸,沧桑满眼佛无愁。
乾坤何处藏吾拙,戎马书生句又留。
译文 / 白话释义
刚刚参加完浴佛节的活动路过此处游览,禅院里花开花落极其清幽。从西方而来的劫难之火遮蔽了灵鹫山(此处喻指佛教圣地面临危机),向南传播的佛教宗风如白牛般繁衍。因为前世与文字的因缘僧人应是有幸的,满眼都是世间的沧桑变幻而佛却没有忧愁。天地之间哪里能隐藏我的愚拙呢,一介书生在戎马生涯中又留下了诗句。
注释
也称‘浴佛节’,是佛教的一个重要节日,在这一天人们会用各种香料浸水灌洗佛像等活动。;寺院里的花,这里借指寺院清幽的环境,禅意与花的结合营造出一种空灵的氛围。;佛教语,指世界毁灭时的大火。jié huǒ;灵鹫山,是佛教的圣地,在古印度摩揭陀国王舍城之东北,这里代指佛教圣地。líng jiù;原指一个宗派独特的风格、传统等,这里指佛教的宗派风气。;在佛教中有特殊含义,常被用来比喻佛的教法等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写浴佛节过后游览金顶寺所见的清幽景象,以‘禅花开落’这一细节,营造出一种静谧、空灵的意境。颔联运用对比手法,‘西来劫火’与‘南下宗风’相对,一边是劫难,一边是传承,既展现了佛教发展面临的危机,也体现了其顽强的传承性,‘灵鹫’和‘白牛’都是佛教中的意象,使诗歌富有浓厚的宗教文化色彩。颈联中‘文字前因僧有幸,沧桑满眼佛无愁’,将僧人的境遇与佛的超脱进行对比,富有哲理。情感表达上,诗人在诗中流露出对世事沧桑的感慨,如‘沧桑满眼’,同时也有一种对自身境遇的思考,如‘乾坤何处藏吾拙’。主题思想上,这首诗既有对佛教文化传承与面临危机的思考,也包含着诗人个人在戎马生涯中的感悟与对自身的省察。整首诗意境清幽又透着淡淡的沧桑感,用词讲究,充满了宗教文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。