寄内
明 · 解缙 · 七言律诗
原文
一去京华已十秋,梦魂常在锦江头
堂前尘土勤勤扫,架上诗书好好收
禾黍熟时烦出纳,园篱破处务培修
高堂当奉儿当训,辛苦终为远大谋
译文 / 白话释义
自从离开京城已经十个年头了,梦中的灵魂常常萦绕在锦江的源头。要勤快地打扫堂前的尘土,好好地收拾架子上的诗书。庄稼成熟的时候麻烦出入库(收纳与支出等农事相关工作)做好,园子里篱笆破损的地方一定要培土修理。应当侍奉家中的父母长辈,应当教育孩子,(我)这般辛苦终究是为了长远的打算。
注释
京城,因京城是文物、人才汇集之地,故称。;河流名,在这里代指家乡(诗人的家乡可能在锦江附近)。;这里指收获庄稼时的收纳与支出等农事相关工作。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了叙事抒情的方式,通过向妻子叙述家中事务的嘱托,表达自己对家庭的牵挂。在意境上,营造出一种温馨而又充满生活气息的家庭氛围,如‘堂前尘土勤勤扫,架上诗书好好收’就像一幅家庭生活的画卷,展现了家庭的日常景象。在情感表达方面,饱含着对妻子的信任与期望,也透露出自己对家庭的责任感。主题思想围绕着对家庭的关怀展开,尽管自己远在外地,但是心系家中的一切,从日常家务到长辈孩子的照顾,一一叮嘱妻子,看似琐碎的叙述中蕴含着深深的家庭情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。