原文

结发为夫妻，恩爱两相好。

生男与育女，所期在偕老。

我生叨国恩，显宦亦何早。

班资忝亚卿，巡抚历边徼。

自愧才力薄，无功答穹昊。

勉力效驱驰，庶以赎天讨。

汝居辇毂下，闺门日幽悄。

大儿在故乡，地远音信杳。

二女正娇痴，但索梨与枣。

况复家清贫，生计日草草。

汝惟内助勤，何曾事温饱。

而我非不知，报主事非小。

忠孝世所珍，贤良国之宝。

尺书致殷勤，此意谅能表。

岁寒松柏心，彼此永相保。

译文 / 白话释义

结发之后成为夫妻，恩恩爱爱互相友好。生育儿子和女儿，期望的是相伴到老。我生来承受国家的恩典，早早地成为显要的官员。官阶有幸仅次于九卿，巡视安抚历经边疆。自己惭愧才力浅薄，没有功劳报答苍天。尽力效力奔走，希望以此弥补辜负上天的罪责。你居住在京城之中，闺门之内一天天幽静。大儿子在故乡，距离遥远音信渺茫。两个女儿正娇憨天真，只索要梨子和枣子。况且家中又贫穷清苦，生计一天天艰难。你只是辛勤地操持家务，何曾追求过温饱之事。而我并非不知道，报答君主之事不小。忠孝是世间所珍视的，贤良是国家的珍宝。用书信表达恳切的情意，这个心意想来能够表明。在寒冷的岁月里保持松柏般的意志，彼此永远互相保全。

注释

承受，表示受到好处。；有愧于，常用作谦辞。；官名，位于九卿之下。；边境。；皇帝的车舆，代指京城。；恳切、殷切的情意。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴、平实。诗人以叙述为主，平铺直叙地阐述自己的为官经历、家庭状况等，如‘我生叨国恩，显宦亦何早。班资忝亚卿，巡抚历边徼’直接讲述自己承蒙国恩，早早为官且官职不低并在边疆任职等情况。在情感表达上，诗中蕴含着对妻子的愧疚与感激之情，愧疚于自己不能在家尽丈夫的责任，感激妻子辛勤持家。从‘汝居辇毂下，闺门日幽悄。大儿在故乡，地远音信杳。二女正娇痴，但索梨与枣。况复家清贫，生计日草草。汝惟内助勤，何曾事温饱’等句可以看出妻子独自承担家庭事务的辛苦。在意境营造方面，通过描述家中的生活场景，如儿女的状态、家庭的清贫等，营造出一种生活的真实感和淡淡的无奈感。主题思想上，体现了诗人在忠君报国与家庭责任之间的权衡，以及希望与妻子坚守彼此的感情，在艰难的生活中互相扶持的愿望。

主题与意象

思亲诗叙事愧疚感恩家庭质朴写实

寄内