锦帆泾
明 · 高启 · 七言绝句
原文
水绕荒城柳半枯,锦帆去后故宫芜。
穷奢毕竟输渔父,长保秋风一幅蒲。
译文 / 白话释义
水流环绕着荒城,柳树大半已经枯萎,自从锦帆(隋炀帝的船队)离去之后,旧时的宫殿变得荒芜。极尽奢侈的人终究比不上渔父,(渔父)长久地保有秋风中的一幅蒲草(所制的席子之类,指代简朴的生活)。
注释
锦制的船帆,常用来指代帝王出行的豪华船队,这里暗指隋炀帝下江南时的船队,典出《开河记》等记载。;旧时的宫殿,这里指隋炀帝曾经的宫殿,因朝代更迭或盛极而衰而变得荒芜。;极端奢侈,形容过度追求物质享受。;捕鱼的老人,这里代表着简朴、自在的生活者。在古文中常被视为隐士或超脱世俗之人的形象,如《楚辞·渔父》中的渔父形象。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写'水绕荒城柳半枯'的景象,以景起兴,奠定了一种荒凉、衰败的氛围。'锦帆'是用了隋炀帝下江南时锦帆的典故,这里指代曾经的繁华奢靡。'穷奢毕竟输渔父'采用对比手法,将穷奢极欲的帝王与简朴的渔父作对比,鲜明地突出主题。在情感表达方面,诗人对荒城故宫的衰败流露出一种感慨、叹惋之情,对帝王穷奢极欲的批判,同时对渔父所代表的简朴生活表示一种赞赏。在意境营造上,诗中描绘出的荒城、枯柳、荒芜的故宫等景象,营造出一种沧桑、荒芜、寂寥的意境。主题思想上,传达出对过度奢靡生活的否定以及对简朴自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。