金凫曲
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
雨声滴遍曲栏杆,灯灺香消梦未安。
帐底金凫谁得似,无情偏暖有情寒。
译文 / 白话释义
雨声滴滴答答地打遍了弯曲的栏杆,灯芯燃尽,香气消散,梦境仍未安稳。那帐底的金鸭香炉,谁能比得上呢,它无情地只给寒冷的人带来温暖,却不给有情的人温暖。
注释
灯芯烧剩的部分;灯烬。如‘灯灺香消梦未安’,描绘出灯芯燃尽、香气消散的情景,烘托出夜晚的清冷氛围。;金制的鸭形香炉。在诗中,以金凫的无情与有情之人相对比,突出了人情的冷暖。此词常用于古代诗词中,如温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》中有‘懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪’,这里的‘金鹧鸪’也是一种饰品,与‘金凫’类似,都通过具体的物品来营造意境和表达情感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,以雨声、灯灺、香消等营造出清冷的氛围,与帐底金凫的无情形成鲜明对比,突出了情感的冷暖差异。在情感表达上,细腻地刻画了诗人内心的孤寂与无奈,梦境未安更增添了一份愁绪。意境营造上,通过对夜晚环境的描绘,营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想方面,或许是在感慨人情的冷暖,或是抒发自己在孤独寂寞中的情感纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。