原文

黄金地

多罗罨翠

十部天龙，海幢清秘

蓦阎浮、藕孔兵尘沸

鸱吻嘘风，滴碎荒烟寒泪

沉劫万方如寐

空王冷眼，阅尽人间世

伊谁是

堂头阿字

拂子松枯，法华昙萎

福场那处千秋寺

鹰爪依然，却问花开未

花事几番荣瘁

游蜂去也，还又钻窗纸

译文 / 白话释义

像黄金般的大地，多罗树掩映着翠色。十部天龙所在的海幢寺清幽神秘。突然看到阎浮世界，藕孔般的兵荒马乱在沸腾。鸱吻吐着风，滴下破碎的荒烟和寒泪。历经劫难，万物如同沉睡。空王以冷眼，阅尽人间世事。那是谁呢？堂头的阿字。拂子已枯，法华也凋零。福场在哪里呢？那千秋寺。鹰爪依然存在，却问花是否开放。花事经历了几次兴衰，游蜂离去了，又钻破窗纸。

注释

多罗树，常绿乔木，常用于佛教寺院等场景，象征着庄严、神圣。；遮盖，笼罩。在这里描绘出多罗树覆盖着翠色，营造出一种清幽的氛围。；阎浮提的略称，即人间世界。；中国古代建筑屋脊上的一种装饰，形似鸱鸟的嘴巴，有驱邪避灾的寓意。这里借鸱吻吐风，滴下荒烟寒泪，增加了意境的苍凉感。；佛教用语，指佛。这里空王以冷眼阅尽人间世，体现了佛的超脱和对世间的洞察。

赏析

文学手法方面，此词运用了丰富的意象，如‘黄金地’‘多罗罨翠’‘鸱吻嘘风’等，营造出一种神秘、苍凉的氛围。情感表达上，通过对世间劫难、万物沉睡的描绘，流露出一种对历史沧桑和人生无常的感慨。意境营造极为成功，从繁华的‘黄金地’到兵荒马乱的‘阎浮’，再到沉寂的‘福场’，层次分明地展现了不同的情境。主题思想上，以海幢寺为背景，探讨了人生、历史与佛法的关系，引发读者对这些深刻问题的思考。

主题与意象

写景抒情禅意历史感意境营造

金浮图·甲申，一九四四年。夏杪，与秩丈、慈翁过海幢寺，访僧澈明。为拈此解