靖安道中见梅

宋 · 赵鼎 · 七言律诗

原文
尘容俗状早知非,脱迹归来喜复悲。
陇上人遥千万里,江边花发两三枝。
兵戈阻绝书难到,雪霰飘零雁去迟。
跋马东风一回首,落英还与泪纷披。
译文 / 白话释义

早就知道自己尘俗的容貌与举止是不对的,脱离尘世归来心中是喜悦又悲伤。远方的亲人在千万里之外,江边梅花却已经有两三枝开放。战乱阻隔书信难以到达,大雪纷飞连大雁也飞走得很迟。骑马迎着东风回头一望,飘落的花瓣与泪水一同纷纷洒落。

注释

地名。;指尘世中的容貌和举止,形容世俗的样子。;脱身,离开。;泛指今 陕北、甘肃及其以西一带地方。;指战争。;雪和霰。霰,空中降落的白色不透明的小冰粒。;勒马使回转。;落花。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,表达对自己往昔尘俗状态的认知和归来时复杂的心情。颔联运用对比,将远方的亲人和眼前的江梅进行对照,以景衬情,远方之人不可及,江梅近在眼前却更显孤独。颈联通过描写兵戈阻绝书信难达和雪霰飘零雁归迟的景象,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的惆怅与对远方亲人的思念。尾联‘跋马东风一回首’描写诗人的动作,‘落英还与泪纷披’则是景与情的交融,落花与泪水一起纷飞,将诗人的悲伤之情推到极致。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对往昔的悔悟、归来后的复杂情绪、对远方亲人的思念、对战乱的无奈以及深深的孤寂悲伤之情。在意境营造方面,通过江梅、雪霰、落英等景象构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在特殊的时代背景(兵戈之乱)下,个人的身世遭遇、对亲人的思念以及对人生的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。