金刚经书大士像赞

宋 · 释普济 · 七言绝句

原文
大士应身三十二,一身三十二重非
金刚正体是非外,鹊噪鸦鸣无了时
译文 / 白话释义

观音大士的应化身有三十二种相,然而每一身又包含三十二种不同的相。金刚不坏之法身是在是非之外的,就像喜鹊和乌鸦的鸣叫没有停止的时候一样(世间的是非也不会停止,但法身超离是非)。

注释

菩萨的通称,这里指观音菩萨。;佛教语,指佛、菩萨为度化众生,随宜显现各种形象不同的化身。;这里读[chóng],表示层、种等多种的意思。;这里指金刚不坏的法身,象征坚固、锐利、能摧毁一切烦恼。;真正的本体,这里指佛法的本体。

赏析

从文学手法上看,首句平铺直叙地陈述大士的应身数量,简单直接地引入主题。次句在首句的基础上递进,强调一身又含多重,增加了一种回环层叠的感觉。第三句笔锋一转,将金刚正体与前面的三十二身相对比,提出其超离是非的概念,形成鲜明的对比,突出了金刚正体的超俗性。最后一句‘鹊噪鸦鸣无了时’运用了借景抒情(借鹊噪鸦鸣这一自然现象)或者说以景喻事(喻世间是非不断)的手法,来暗示世间的纷纷扰扰无尽头,而金刚正体置身于这些是非之外。在情感表达上,整首诗透露出一种对金刚正体超离尘世是非的崇敬与赞叹。在意境营造上,诗中既有对大士三十二身的具象描述,又有金刚正体超离是非的抽象境界,再加上鹊噪鸦鸣的生动景象,营造出一种神秘、超逸又略带禅意的意境。主题思想围绕着大士的化身和金刚正体的超俗展开,表达对佛法中这种高深境界的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。