敬跋伯祖濠叟公墨迹后

清 · 杨圻 · 七言

原文
元明以降篆者少,五百年间谁压倒。国朝惟有濠叟公,邓公完白称二老。
公书通神天下知,子孙安敢赞一辞。岂无馀子称笔力,汗流籍湜神已疲。
此书当日寄我祖,我父受之赐我守。煌煌真气扑眉宇,何况手泽为人后。
忆公作书必先酒,光绪之初我尚幼。松醪满盎墨满斗,大笔如林插左右。
须眉如雪飞巨肘,一见惊喜不敢走。三十年来云烟过,兼金一帧家家摩。
大江南北争搜罗,安得真迹如许多。今对此书更悲泣,王祖装池王考笔。
王祖王考非人间,空窗开卷墨光湿,嗟嗟人兮人兮不如物。
译文 / 白话释义

元明以来篆书创作者很少,五百年间谁能称雄。本朝只有濠叟公,和邓完白被称为两位大家。濠叟公的书法神奇天下皆知,子孙怎敢妄加一词赞誉。难道没有其他人号称笔力雄健吗?只是他们与韩愈的弟子张籍、皇甫湜相比,汗流浃背尽显疲态(表示远不及濠叟公)。这幅字当时寄给我的祖父,我的父亲得到后传给我保存。熠熠生辉的真气扑面而来,更何况这是先人的手泽(先辈遗物)。回忆濠叟公写字之前必定饮酒,光绪初年我还年幼。松叶酒满盆墨汁满斗,大笔如树林般插在左右。他眉毛胡须如雪,挥动巨大的手臂,我一见到就惊喜得不敢走动。三十年岁月如过眼云烟,昂贵的一幅字家家都在摩挲欣赏。大江南北都争着搜寻,哪里能有这么多真迹呢。如今对着这幅字更加悲伤哭泣,我的祖父装裱这幅字,我的父亲题字。祖父和父亲都已离世,空空的窗户下打开书卷,墨光仿佛带着湿气(表示怀念之情),可叹啊人啊人啊不如物件(物件还能留存)。

注释

指一位在书法上有很高造诣的先辈,文中主人公的伯祖,具体姓名需根据更多的背景信息确定。;即邓石如,清代著名书法家,完白是他的字。;其他人,‘余’表示其他、剩余,‘子’在这里是对人的一种通称。;指唐代文学家张籍和皇甫湜,他们是韩愈的弟子,在这里借指其他书法者与濠叟公相比水平相差甚远。;用松叶等酿制的酒。;装裱古籍或书画,这里指祖父对濠叟公书法作品进行装裱。;对去世的祖父或祖父辈的尊称。

赏析

这首诗在文学手法上,采用了对比的手法,如‘国朝惟有濠叟公,邓公完白称二老。岂无馀子称笔力,汗流籍湜神已疲。’将濠叟公和邓完白与其他书写者对比,突出濠叟公的书法造诣。同时在叙述中夹杂回忆,‘忆公作书必先酒,光绪之初我尚幼。松醪满盎墨满斗,大笔如林插左右。’以回忆来增添情感的厚度。在情感表达上,充满了对濠叟公的崇敬之情,认为他的书法通神,子孙不敢赞一词。也有着深深的家族传承之感,从濠叟公到祖父、父亲再到自己,书法作品代代相传。在意境营造方面,通过描述当年濠叟公作书的场景,如酒满、墨满、笔如林等,营造出一种豪迈又富有艺术气息的氛围。主题思想围绕着对濠叟公书法的推崇,以及家族传承的珍视和对先辈的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。