京察后小述

明 · 汤显祖 · 五言

原文
邑子久崖柴,长者亦摇簸。
含沙吹几度,鬼弹落一个。
大有拊心叹,不浅知音和。
参差反舌流,倏忽箕星过。
幸免青蝇吊,厌听迁莺贺。
贱子亦如人,壮心委豪惰。
文章好惊俗,曲度自教作。
贪看绣夹舞,贯沓花枝卧。
对人时欠伸,说事偶涕唾。
眠睡忽起笑,宴集常背坐。
敢有轻薄情,只缘迂僻过。
一命淹陵署,六岁逢都课。
浮噪今已免,不谨前当坐。
有口视三缄,无心嗔八座。
骨相会偏奇,生辰或孤破。
吾心少曲折,古人多顿挫。
脱落慕仙才,点掇希王佐。
咄咄竟何成,冉冉谁能那!
译文 / 白话释义

同乡之人长久处于困苦之中,年长者也备受颠簸动荡。多次遭受暗中的谗害,终于有一人被排挤落职。有很多人抚心叹息,知音者应和者也不少。反舌鸟杂乱鸣叫,转眼间箕星划过天空。侥幸没有被小人讥讽,厌恶听到那些升迁者的祝贺。我也和常人一样,壮志被豪情和惰性所消磨。文章喜好惊世骇俗,曲调都是自己创作。贪恋观看绣花夹衣的舞蹈,频繁穿梭在花枝间卧躺。对着人时常打呵欠,谈论事情偶尔会吐唾沫。睡觉中忽然起来发笑,宴会相聚时常背对着人而坐。哪里敢有轻薄的情怀,只是因为性情迂腐孤僻罢了。一个职位在陵署中长久停滞,六年一次遇到京察考核。浮躁如今已经免除,之前的不谨慎应当领受罪责。要谨言慎行,不要对高官嗔怒。骨骼相貌比较奇特,生辰或许孤独又破败。我的心思缺少委婉,古人大多经历坎坷挫折。潇洒不羁倾慕仙人之才,努力进取希望成为帝王辅佐之臣。最终一事无成,时光渐渐流逝又能怎样呢!

注释

形容瘦瘠露骨,这里可引申为困苦的样子。;动荡不安。;抚胸,表示悲痛或激动,出自《仪礼·士丧礼》‘妇人拊心不哭。’;鸟名,据说能反复其舌,随百鸟之音。;比喻进谗言的小人,典故出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。’;指登第或升官等喜事,因黄莺飞升,故有此喻。;豪情与惰性。;曲调,这里指自己创作的乐曲等。;连续不断,这里形容频繁穿梭。;‘三缄其口’的简称,指言语谨慎,出自汉·刘向《说苑·敬慎》‘孔子之周,观于太庙,右阶之前,有金人焉。三缄其口,而铭其背曰:古之慎言人也。’;封建时代中央政府的八种高级官员,泛指高官。;孤独且破败,可理解为生辰不吉。;坎坷挫折,这里指古人经历的起伏不顺。;这里是努力进取的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特,全诗以一种自述的方式展开,直白而坦率地呈现出自己的境遇与内心世界。诗中通过列举自己生活中的种种行为表现,如‘贪看绣夹舞,贯沓花枝卧。对人时欠伸,说事偶涕唾。眠睡忽起笑,宴集常背坐。’等,以写实的手法,生动地勾勒出一个性格疏放、不拘小节的自我形象。在情感表达上,既有对自己坎坷遭遇的无奈叹息,如‘咄咄竟何成,冉冉谁能那!’,也有对自身性格与所处环境矛盾的一种感慨。在意境营造方面,诗中融入了一些星宿和昆虫的意象,如‘箕星’‘青蝇’等,增添了一种神秘和冷峻的氛围,同时也暗示了人事的变幻无常。主题思想围绕着自身的仕途经历、性格特点以及人生的壮志难酬展开,展现了一个在复杂官场和生活中的真实的自我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。