经车轱辘泉二首 其一

清 · 严金清 · 五言律诗

原文
风急能飞石,天低不碍山
眼宽星宿海,心远玉门关
春色旌旗动,斜阳壁垒殷
三军将罢戍,会唱大刀环
译文 / 白话释义

狂风迅猛能够吹飞石块,天空低垂却不妨碍高山的耸立。视野开阔能看到星宿海,心思飘远到达玉门关。军旗在春色中飘动,斜阳下壁垒呈现出殷红之色。军队将要结束戍守任务,将会高唱胜利归来的歌曲。

注释

位于青海省的一片湖泊群,因多湖泊形似星宿得名,在古诗文中常被用来指代遥远的边疆地区。;古代军营的围墙,泛指防御工事。;在这里作形容词,指红色,描绘出斜阳下壁垒的颜色。;停止戍守,结束戍边任务。;环与还同音,古人常用大刀环暗示归还,此处表示戍边将士将要归乡。

赏析

从文学手法上看,首联‘风急能飞石,天低不碍山’运用夸张手法,‘飞石’极言风的猛烈,‘天低不碍山’展现出山的高耸,二者形成强烈对比,画面感极强。颔联‘眼宽星宿海,心远玉门关’对仗工整,通过描写视野与心思的广阔,拓展了诗歌的空间感。颈联‘春色旌旗动,斜阳壁垒殷’中,‘春色’与‘斜阳’构成鲜明的时间对比,‘旌旗动’和‘壁垒殷’动静结合,描绘出一幅富有动态美的戍边画面。从情感表达方面,诗人对戍边将士的生活和心境有着细致的刻画,既有对戍边环境的描绘,也有对将士即将归乡的期待。在意境营造上,诗歌整体营造出一种雄浑、壮阔且略带思乡之情的意境。主题思想围绕戍边展开,既展现了戍边的艰辛,也表达了对戍边结束的盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。