谒杜工部祠

清 · 严金清 · 五言律诗

原文
名句推唐代,荒凉俎豆新
三间空屋宇,千古一诗人
下马悲陈迹,登堂悟宿因
吟魂今在否,我亦乱离身
译文 / 白话释义

在唐代有众多著名的诗句,杜甫祠堂虽然荒凉但祭品刚刚更新。三间空荡荡的房屋,供奉着千古以来独一无二的诗人。我下马后对着古迹感到悲伤,进入堂中领悟前世的因缘。杜甫那吟诗的魂魄如今还在吗?我自己也是经历离乱之人啊。

注释

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器,这里代指祭祀。;佛教语,前世的因缘。

赏析

从文学手法上看,首联‘名句推唐代,荒凉俎豆新’采用了对比手法,唐代的名句流传千古,可杜甫的祠堂却略显荒凉,只是祭品是新的,一盛一衰间形成鲜明对比。颔联‘三间空屋宇,千古一诗人’则运用数字‘三’与‘千’的强烈反差,以三间空屋的狭小简陋,衬托出杜甫在诗歌史上的伟大与独一无二。在情感表达方面,诗人怀着崇敬与悲悯之情,崇敬杜甫的诗才,为杜甫祠堂的荒凉而悲。诗中的‘下马悲陈迹’直接表达出这种悲痛之感。在意境营造上,整首诗营造出一种萧索、荒凉又充满敬仰缅怀的氛围。主题思想围绕着对杜甫的崇敬与缅怀展开,同时诗人由杜甫的乱离境遇联想到自身,体现出对乱离世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。