新安道中

清 · 严金清 · 五言律诗

原文
频年徒碌碌,此去欲何之
见塔知城近,依山觉路欹
诗情流水外,鞭影夕阳时
戎马书生倦,长歌有所思
译文 / 白话释义

多年来只是忙忙碌碌,这次前去又想要到哪里呢。看到塔就知道城池临近了,靠着山感觉道路倾斜。诗歌的情致在流水之外,马鞭的影子在夕阳映照之时。一介书生对戎马之事已经疲倦,长歌当哭有所思考。

注释

倾斜的意思,在这里描绘出道路依山而建的一种状态。

赏析

从文学手法上看,颔联‘见塔知城近,依山觉路欹’运用了视觉描写,通过‘见塔’‘依山’等景象的捕捉,巧妙地传达出旅途的状态,对仗工整。颈联‘诗情流水外,鞭影夕阳时’情景交融,把无形的‘诗情’与具象的‘流水’‘鞭影’‘夕阳’相结合,营造出一种悠远而略带惆怅的意境。在情感表达方面,首联‘频年徒碌碌,此去欲何之’直抒胸臆,表达出诗人对自己多年碌碌无为的感叹和对前途的迷茫。尾联‘戎马书生倦,长歌有所思’点明诗人的身份是书生,在经历戎马之事后产生疲倦之感,‘长歌有所思’则暗示诗人内心有诸多思考与感慨,反映出一种壮志未酬又有些许无奈的复杂情感。主题思想围绕着诗人在新安道中的旅途感悟展开,既有对自身境遇的审视,也有对生活意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。