京城寄题陈世恭卧云图

明 · 李昱 · 七言绝句

原文
好山多处翠成群,中有幽人卧白云。
只隔红尘一千里,几回清夜独思君。
译文 / 白话释义

在许多美好的山中有大片翠绿的山林,山林之中有位隐士卧于白云间。与这俗世仅仅相隔一千里,多少个清冷的夜晚我独自思念你。

注释

幽隐之人、隐士。古代诗词中常用来指代那些远离尘世喧嚣,隐居山林的人。;原指繁华的都市,也泛指人世间。在佛教、道教等宗教文化中,红尘代表世俗的烦恼和诱惑。

赏析

从文学手法来看,首句‘好山多处翠成群’描绘出一幅群山翠绿的画面,直接写景,给人以直观的视觉感受,奠定了全诗清新自然的基调。‘中有幽人卧白云’则引出了诗中的主角——幽人,他卧于白云之间,这一形象充满了隐逸的高蹈之感,同时将人物与自然景色相融合,人在山中卧,云在人身畔,创造出一种空灵、清幽的意境。‘只隔红尘一千里’运用数字‘一千里’,以夸张的手法表现出幽人与红尘的距离感,暗示出幽人的超尘脱俗。最后一句‘几回清夜独思君’由景及情,将对友人陈世恭(幽人)的思念之情在清冷的夜晚这一情境下表达出来,情真意切,把前面所营造的清幽意境与思念友人的情感完美结合起来,使全诗既有自然景色的美感,又饱含对友人的思念之情。主题思想上,一方面表达了对友人隐居生活的歆羡,另一方面着重抒发了对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。