京城寓居春日

宋 · 吴龙翰 · 七言绝句

原文
春城庭院柳风轻,帘影玲珑爱晓晴。
红日半窗吟梦觉,咿哑墙外卖花声。
译文 / 白话释义

春天京城庭院中的柳树枝条在微风中轻轻摇曳,清晨晴好,帘影精致美妙。半窗透进红日的光辉,吟诗的梦境被唤醒,墙外传来卖花人的咿呀叫卖声。

注释

象声词,多形容物体转动或摇动的声音,yī yā

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'春城庭院柳风轻',点明了地点和季节,以柳风轻的景象展开画卷,采用了白描手法勾勒出春日庭院的画面。'帘影玲珑爱晓晴'进一步描绘出清晨阳光透过帘子所形成的玲珑光影,一个'爱'字赋予了诗人主观的情感。后两句'红日半窗吟梦觉,咿哑墙外卖花声',前一句承接上文的清晨景象,以红日照窗将诗人从吟诗的梦中唤醒,后一句'咿哑'这一象声词的运用极为巧妙,以墙外传来的卖花声为画面增添了生机和生活气息,动静结合,让整个画面鲜活起来。在情感表达方面,表现出诗人对京城春日清晨生活的喜爱和惬意之情。在意境营造上,描绘出一幅清幽、闲适、充满生活气息的京城春日图景。主题思想围绕着京城春日的生活片段展开,表达了诗人对这种平静、美好的生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。