经春久雨未尝寻芳舟次黎驿始见桃李
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
春风不散三冬雪,暖日犹明五月霞。
病眼漫开常见雨,客颜新破始逢花。
故园何在情还剧,旧驿空存使转赊。
白白朱朱今颇验,退之诗句亦天葩。
译文 / 白话释义
经过春天长时间的降雨,一直没有去探寻鲜花盛开之处,在行船停靠黎驿的时候才看到桃花李花红白相间地盛开着,心中喜爱就写下了这首诗。春风不能吹散冬季留存的积雪,温暖的太阳仍然像五月的彩霞一样明亮。患病的双眼随意睁开常常看到的是雨,客居之人新绽笑容才开始逢见鲜花。故乡在哪里啊,思乡之情还很强烈,旧时的驿站徒然留存,使者的行程变得漫长。如今看到这白白红红的桃李花,韩愈(退之)的诗句也是天然的奇葩啊。
注释
随意睁开;遥远、漫长。这里指行程漫长。;强烈。;pā,花,这里指韩愈诗句如天工生成的奇葩般美妙。
赏析
从文学手法上看,首联‘春风不散三冬雪,暖日犹明五月霞’运用了对比手法,将春风与三冬雪、暖日与五月霞进行对比,突出天气的异常,为下文的情感表达做铺垫。颔联‘病眼漫开常见雨,客颜新破始逢花’中‘病眼’‘客颜’写出诗人自身的状态,一‘常’一‘始’的对比,表现出久雨逢花的惊喜。从情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感,既有客居他乡的孤独寂寥,又有久雨之后见到桃李盛开的欣喜,还有对故乡的深切思念。在意境营造上,通过描写桃李红白成阵的景象,与之前久雨的压抑氛围形成鲜明对比,营造出一种明亮而又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人在特殊环境下复杂的内心感受,包括对故乡的思念、客居的愁闷以及对自然景象的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。