经大岭山
明 · 唐文凤 · 五言
原文
经行大岭山,登陟路危险。
鸟道凌千寻,羊肠纡九转。
担摩肩血赪,屦啮足皮茧。
人家俯欹崖,农屋梯层????。
舂碓水倾槽,馔厨泉注笕。
床折支青松,础坏蚀苍藓。
在昔事游劫,啸聚俗污染。
而今沐圣化,顽犷渐消遣。
嗟我职牧民,才疏自惭腼。
一念怀慈仁,寸心抱忠蹇。
涵濡德未融,施设政犹浅。
三年极抚绥,凶邪期脱免。
译文 / 白话释义
经过大岭山,登山的路途危险难行。狭窄险峻的山路高达千寻,像羊肠一样弯曲九转。肩担重物磨得肩膀出血变红,鞋子磨脚让脚底长了茧子。人家房屋低俯在倾斜的山崖边,农舍沿着层层山峰像梯子般排列。舂米的碓里水倾入槽中,厨房的泉水注入竹笕。床榻用青松支撑着,柱础被苍藓侵蚀损坏。往昔此地有人从事劫掠之事,啸聚山林风气被污染。而现在沐浴圣上的教化,顽劣粗野之风渐渐消除。可叹我担任管理百姓的职责,才能疏浅自己感到羞愧。心中怀着仁慈的念头,忠诚正直的心意长存。受德泽的涵养还未充分融合,施行的政令还不够深入。三年来极力安抚百姓,希望凶恶奸邪之人能够改邪归正。
注释
登高、上升。如《诗经·卷耳》中的‘陟彼高冈’。;红色,这里指因摩擦肩膀出血而变红。;倾斜。;大山上的小山。;舂米的设备。;连接起来引水用的长竹管。;安抚、安定。
赏析
这首诗在意境上生动地描绘了大岭山的险峻以及当地的风土人情。诗的前半部分通过对大岭山山路的艰险,如‘鸟道凌千寻,羊肠纡九转’,采用夸张的手法写出了山路的高峻与曲折,又以‘担摩肩血赪,屦啮足皮茧’描写了行路的艰难,让人仿佛身临其境。后半部分由景及人,从往昔此地风气的不良‘在昔事游劫,啸聚俗污染’到如今受圣化的改变‘而今沐圣化,顽犷渐消遣’,形成鲜明对比,体现出教化的力量。在情感表达上,诗人表达了对自己官职的责任感和愧疚感,如‘嗟我职牧民,才疏自惭腼’,既有对自身能力不足的自省,又有想要施政惠民的愿望。主题思想上,一方面展现了地方的风貌和变化,另一方面也表达了为官者的政治理想和自我要求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。