经东都太子桥
唐 · 徐铉 · 七言绝句
原文
纶闱放逐知何道,桂苑风流且暂归。
莫问升迁桥上客,身谋疏拙旧心违。
译文 / 白话释义
从朝廷纶闱中被放逐不知该走向何方,暂且回到那风流的桂苑去吧。不要问那桥上求升迁的过客了,我自身谋略粗疏笨拙,违背了旧时的心愿。
注释
lún wéi,指中书省,代指朝廷官场。;指栽有桂树的林园,常代指隐者或风流之地。;粗疏笨拙,常用来形容自己的能力不足。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句中,‘纶闱’象征着官场仕途,‘桂苑’则是自然风流之地,两者形成鲜明对比,写出了诗人从官场到自然之地的转变。在情感表达方面,诗中充满了一种无奈与自嘲的情绪。诗人被‘放逐’,表达出对仕途不顺的失落。‘莫问升迁桥上客’一句,体现出对那些追逐升迁之人的不屑,又有自己未能实现理想的落寞。在意境营造上,通过对太子桥这一地点的描写,勾勒出一种孤独、萧索的氛围。主题思想上,主要反映了诗人仕途受挫后的心境,既有对官场的失望,也有对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。