竞渡

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
画鹢追风千楫动,锦标翻日万人呼。
骄龙战水争先后,采蜃横川半有无。
波底鱼虾愁破窟,岸傍车马看盈涂。
竞心犹出功名下,吟倚扁舟为一呼。
译文 / 白话释义

装饰华丽的船像追逐风一样,众多船桨划动;锦旗在阳光下翻动,万人欢呼。矫健的龙舟在水上争着先后,蜃气横在河川之上似有似无。水底的鱼虾忧愁洞窟被冲破,岸边车马众多挤得满路都是。竞争之心仍然超出于功名利禄之上,我靠着小船吟诗为他们呼喊一声。

注释

古书上说的一种水鸟。借指船。读音:yì;划船用具。短曰楫,长曰棹。;大蛤。传说中的蛟属。读音:shèn;盈满道路。;小船。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘画鹢追风千楫动,锦标翻日万人呼’,将竞渡时船行的速度夸张为追风,众多船桨齐动的场面和万人欢呼的热闹氛围生动展现,极具画面感。在情感表达方面,诗人描绘出竞渡时的热闹场景,但最后却感叹‘竞心犹出功名下’,表达出一种复杂的情感,既有对人们争胜之心的感慨,又有超脱于功名之外的淡然。在意境营造上,前几句热闹非凡,描绘出一幅盛大的竞渡图,有船、有旗、有欢呼的人群,还有水中的蛟龙和蜃气等富有奇幻色彩的景象,后几句笔锋一转,透露出一种静谧思考的意境。主题思想上,诗通过描写竞渡的场景,反映出人们争强好胜的心理,也暗示出对功名利禄追求的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。