竞渡
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
史君欲听榜人讴,一夜江波拍岸流。
父老不知招屈恨,少年争作弄潮游。
长鲸破浪聊堪比,小旆逆风殊未收。
角胜争先非老事,凭栏寓目思悠悠。
译文 / 白话释义
史君想要听船工唱歌,一夜之间江波不停地拍打着江岸。老人们不知道纪念屈原的悲恨,少年们争着在浪潮中游玩嬉戏。那破浪前行的大船可以勉强相比,小旗逆风飘扬还未收起。争强好胜、争得头筹并非老年人之事,靠着栏杆观看这场景思绪悠悠。
注释
船工,船夫。;指纪念屈原,屈原投江后,民间有赛龙舟等纪念活动。;在潮水中搏击、嬉戏。;旗帜,读音pèi。;较量胜负。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅热闹的竞渡画面,江波拍岸、少年弄潮、长鲸破浪般的大船等景象交织,展现出活力与动感。从写作手法来看,首联通过描写江波拍岸的景象为下文的竞渡场面做铺垫。颔联运用对比,将父老的不知‘招屈恨’和少年的‘弄潮游’进行对比,反映出不同年龄层对竞渡意义理解的差异,也暗示了传统节日内涵在传承中的变化。颈联以长鲸破浪和小旆逆风的景象进一步描写竞渡场景,使画面更加生动。尾联抒情,诗人站在旁观者的角度,表达出一种复杂的情绪,既有对少年争胜的感慨,又有自己的悠悠思绪,可能包含对时光流逝、世事变迁等的思考。在情感表达上,诗人既有对眼前热闹场景的关注,也有自己内心深处的惆怅与思考。主题思想围绕着竞渡这一活动展开,既有对竞渡场景的描写,也有对其背后文化内涵的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。