静对

宋 · 高翥 · 七言律诗

原文
静对炉烟一缕霞,谢天成就澹生涯。
安排瓦砚临章草,收拾瓷瓶插郑花。
莫问家储无担石,休嫌人事似团沙。
三杯竟醉醒时晚,卧看春云送日斜。
译文 / 白话释义

静静地对着如一缕霞彩般的炉烟,感谢上天成就了我淡泊的一生。安置好瓦砚临摹章草,收拾好瓷瓶插上郑花(可能为一种花名)。不要问家中储备有没有一担一石(形容少),也不要嫌弃人事就像团散的沙子(指人事难测、杂乱)。喝了三杯酒就醉了,醒来的时候已经很晚,卧着看春天的云彩送着夕阳西斜。

注释

淡泊,dàn。出自《老子》‘澹兮其若海。’;同‘瓷’,cí。;一担一石之粮,形容粮食不多。担,dàn;石,dàn,容量单位。;聚集在一起的沙子,这里形容人事的杂乱无章。;一种书法字体,具有独特的笔画形态和书写风格。

赏析

从文学手法上看,首联通过对炉烟的描写,以小见大,炉烟如同霞彩,意境优美宁静,奠定了全诗淡泊宁静的基调。颔联运用细节描写,‘安排’‘收拾’两个动作生动地描绘出诗人日常的闲雅生活,一个摆弄瓦砚临章草,一个整理瓷瓶插花,充满了生活情趣。颈联则是采用直抒胸臆的手法,表达对家储不多和人事杂乱的豁达态度。尾联描绘出诗人醉酒晚醒,卧看春云日斜的画面,以景结情,给人一种悠然闲适之感。情感表达上,诗人展现出一种对淡泊生活的满足,对家贫和人事纷扰的超脱豁达之情。在意境营造方面,诗中炉烟、春云、日斜等景象构建出一种静谧、闲适、悠然的意境。主题思想主要是表达诗人安于淡泊生活,超脱于物质和人事烦恼的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。