竞渡诗

唐 · 卢肇 · 七言律诗

原文
石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。
鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。
冲波突出入齐譀,跃浪争先鸟退飞。
向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。
译文 / 白话释义

长久地住在石溪,心中思念着端午时节。在馆驿楼前观看龙舟竞渡的启动仪式。鼙鼓敲响之时,声音如同隐隐的雷声,龙舟船头冲起的浪花像微微的白雪。龙舟冲破波浪奋勇向前,船桨齐动如同飞鸟疾退。先前还说不是真龙(能如此迅猛),结果真的夺得了锦标归来。

注释

古代军中所用的一种小鼓,读音:pí gǔ;齐力划船,‘譀’在此处表示划船的动作,读音:hàn;授给竞赛中优胜者的奖品

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多感官描写,如‘鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微’,从听觉写鼙鼓之声如雷,从视觉写船头破浪似雪,视听结合,生动地描绘出竞渡时的热闹场景。在情感表达方面,诗人对端午竞渡充满期待与兴奋之情,通过细致描绘竞渡的场面来表达这种情感。在意境营造上,诗中构建了一个热烈、充满活力与竞争氛围的端午竞渡意境。主题思想围绕端午竞渡展开,展现了这一传统习俗的精彩与魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。