经费冠卿旧隐
五代十国 · 刘昭禹 · 五言律诗
原文
节高终不起,死恋九华山。圣主情何切,孤云性本闲。
名传中国外,坟在乱松间。依约曾栖处,斜阳鸟自还。
译文 / 白话释义
节操高尚最终也不愿出仕,至死眷恋着九华山。圣明的君主情意是多么恳切,但孤云的本性原本就悠闲自在。他的名声传扬到中原之外,坟墓在杂乱的松林间。依稀是他曾经栖息的地方,斜阳下鸟儿独自飞还。
注释
节操、气节。;出仕、做官。;比喻费冠卿孤高的品性,像孤云一样自在。;这里指中原地区。;依稀、仿佛。
赏析
从文学手法上看,首联‘节高终不起,死恋九华山’直接点明费冠卿的高洁节操和对九华山的眷恋之情,简洁而有力。颔联‘圣主情何切,孤云性本闲’采用对比手法,一边是圣主恳切的情意,一边是费冠卿如孤云般闲逸的性情,通过对比更凸显出他不慕名利的心境。颈联‘名传中国外,坟在乱松间’从名声的远扬到坟墓的所在,一扬一抑,生前的名声与死后孤坟的寂静形成鲜明对比。尾联‘依约曾栖处,斜阳鸟自还’描绘出一幅斜阳下,鸟儿飞回费冠卿曾经栖息之处的画面,营造出一种清幽、寂寥的意境,以景结情,给人无限的遐想。在情感表达上,诗人对费冠卿充满了崇敬之情,赞赏他不被圣主的邀请所动,坚守自身的高洁品性。主题思想围绕着对费冠卿高洁品质的歌颂展开,通过描写他的事迹、性情、名声和墓地等方面来展现其令人敬仰的一生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。