赠惠律大师
唐 · 刘昭禹 · 五言律诗
原文
秋是忆山日,禅窗露洒余。几悬华顶梦,应寄沃洲书。
风月资吟笔,杉篁笼静居。满城谁不重,见著紫衣初。
译文 / 白话释义
秋天是思念山林的时候,禅房的窗户上还洒着剩余的露水。心中多次高悬着天台山华顶的梦想,应该寄一封书信到沃洲山。清风明月有助于吟诗作赋的笔端,杉树竹林笼罩着安静的居所。整座城中谁不敬重(惠律大师)呢,刚一见到他穿着紫色的僧衣。
注释
禅房的窗户。禅,佛教用语,表示静思。;指天台山的华顶峰,是著名的佛教圣地。;沃洲山,是古代文人雅士隐居之地,也是佛教圣地。;杉树与竹林。篁(huáng),竹林。;紫色的衣服,在佛教中,紫衣是一种身份尊贵的象征。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋天与禅窗、露水这些景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,奠定了全诗宁静的基调。颔联‘几悬华顶梦,应寄沃洲书’运用了联想的手法,将对山水胜景的向往和与友人的联系相融合,拓展了诗歌的意境空间。颈联中‘风月资吟笔’把风月作为吟笔的凭借,巧妙地将自然景色与诗歌创作联系起来,‘杉篁笼静居’则细致地描绘出大师居住环境的清幽宁静,以景衬人,烘托出惠律大师的超凡脱俗。尾联‘满城谁不重,见著紫衣初’直接点明惠律大师备受敬重,通过城中人的态度侧面烘托大师的地位与威望。在情感表达方面,既有对惠律大师的敬重之情,又透露出对宁静、闲适的禅居生活的向往。整首诗意境清幽宁静,主题思想围绕着对惠律大师的敬重以及对其禅居生活的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。