经废宅

唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗

原文
人生当贵盛,修德可延之。不虑有今日,争教无破时。
藓斑题字壁,花发带巢枝。何况蒿原上,荒坟与折碑。
译文 / 白话释义

人生在世应当富贵昌盛,修养德行可以使这种状态延续。不曾想到会有如今这样(衰败)的情形,怎么能不让(宅第)有破败的时候呢。墙壁上生满苔藓,上面还有以前题字的痕迹,花枝绽放,树枝上却带着鸟巢。更何况在那长满蒿草的原野之上,有着荒坟和断裂的石碑。

注释

富贵昌盛。;延续。;怎教。;苔藓的斑痕。藓(xiǎn),苔藓植物的一纲。;长满蒿草的原野。蒿(hāo),蒿草。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句阐述人生如果修德就可富贵昌盛,与后面所描绘的废宅的破败景象形成鲜明对比。在意境营造上,诗中通过‘藓斑题字壁,花发带巢枝’这样具体的景象描写,如苔藓布满题字的墙壁,花朵盛开在有鸟巢的树枝上,生动地营造出一种荒废、凄凉的意境。情感表达方面,诗人流露出对世事无常、荣华易逝的感慨之情。主题思想上,借经废宅这件事,表达了对人生兴衰荣辱难以持久的喟叹,警示人们世间万物都难以逃脱盛极而衰的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。