经汾阳旧宅

唐 · 赵嘏 · 七言绝句

原文
门前不改旧山河,破虏曾轻马伏波
今日独经歌舞地,古槐疎冷夕阳多
译文 / 白话释义

门前山河依旧没有改变,郭子仪曾经比马援还要轻松地击破敌人。今天独自经过曾经歌舞升平的地方,古老的槐树清冷稀疏,夕阳余晖却很多。

注释

古时对北方外族的贬称。;同‘疏’,稀疏的意思,拼音:shū;指马援,东汉初著名将领,被封为伏波将军。这里是用马援的典故来衬托郭子仪的功绩。

赏析

从文学手法上看,首句‘门前不改旧山河’以不变的山河景象起笔,为全诗奠定了一种沧桑的基调,形成今昔对比的大背景。‘破虏曾轻马伏波’运用典故,通过将郭子仪与马援对比,凸显出郭子仪的功绩卓著。情感表达方面,诗人怀着一种对往昔辉煌的追忆以及对当下衰败的感慨之情。在营造意境上,诗的后两句‘今日独经歌舞地,古槐疎冷夕阳多’堪称妙笔,‘独’字写出诗人的孤独寂寥,‘古槐疎冷’和‘夕阳多’相互映衬,描绘出一片衰败、冷落的景象,让读者能深切感受到那种繁华不再的落寞。主题思想围绕着对郭子仪旧宅的凭吊,感慨人事的兴衰变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。