景福顺老夜坐道古人搐鼻语

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
中年闻道觉前非,邂逅仍逢老顺师。
搐鼻径参真面目,掉头不受别钳锤。
枯藤破衲公何事,白酒青盐我是谁。
惭愧东轩残月上,一杯甘露滑如饴。
译文 / 白话释义

人到中年听闻大道才发觉以前的过错,偶然之间又遇到了景福顺老禅师。他直接参悟到佛法真谛,不受其他旁门左道的影响。穿着破旧僧衣拿着枯藤的您到底在做什么呢?吃着粗茶淡饭的我到底又是谁呢?惭愧啊,东轩之上残月已经升起,一杯如同甘露般的茶水滑润如饴糖。

注释

指的是禅宗用语,一种表示省悟的动作,chù bí;原为铁匠工具,在诗中比喻佛法的修炼方式或旁门左道的干扰;干枯的藤条,这里形容禅师的朴素穿着;破旧的僧衣;在诗中比喻茶水,古人常将茶比作甘露;yí,饴糖

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用直叙的方式,点明自己中年闻道后的感悟以及与顺老禅师的相逢。颔联运用生动的描写,‘搐鼻径参真面目,掉头不受别钳锤’,通过‘搐鼻’‘掉头’等动作描写,形象地展现出顺老禅师对佛法真谛的参悟以及对其他干扰的不屑。颈联则是通过对禅师和自己的描写,以一种自我追问的方式来引发读者的思考,增加了诗歌的哲学性。情感表达上,既有对自己过往的反思和惭愧,又有一种在禅师影响下对自身和人生的思考感悟。在意境营造方面,诗中描绘了残月升起时的东轩这样一个静谧的场景,为这种深刻的思考提供了一个宁静的氛围。主题思想上,主要围绕着闻道、对自我的认知以及与禅意相关的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。