经浮滩观瀑布
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
山中夜来风雨恶,晓见奔流出岩壑。
千尺浑如组练飞,满空又似珠玑落。
舟行渐近声转雄,听来恰与春雷同。
扁舟蹩然江上去,回望云边垂白虹。
译文 / 白话释义
山里夜晚风雨交加十分猛烈,早晨就看到奔涌的水流从山岩沟壑间流出。那千尺高的瀑布就如同白色的丝绢舞动飞落,又像满天空珍珠坠落。小船渐渐驶近瀑布声音变得雄浑起来,听起来就好像春天的雷声。小船缓慢地向江上驶去,回头望去,只见瀑布像挂在云边的白色长虹。
注释
山峦溪谷。;白色丝绢,此处用以形容瀑布的颜色和形态。;珠宝,圆的叫珠,不圆的叫玑,这里形容瀑布像洒落的珠宝。;缓慢的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘千尺浑如组练飞,满空又似珠玑落’,将瀑布比作‘组练’和‘珠玑’,生动形象地描绘出瀑布的形态和色泽,从远观的角度展现瀑布的壮美。‘听来恰与春雷同’又把瀑布的声音比作春雷,从听觉上突出瀑布声音的雄浑。在意境营造方面,前两句先交代风雨过后奔流出壑的瀑布,构建出一种富有动态感的画面。随着舟行渐近,瀑布的雄姿和雄浑的声音进一步展现,最后回望看到的‘垂白虹’更是给人一种壮观又略带神秘的意境。在情感表达上,诗人通过对瀑布的细致描绘,表达出对大自然神奇壮美景观的惊叹与赞美之情。主题思想围绕着对浮滩瀑布的观赏,展现瀑布的壮观景象,体现出自然景观带给人的震撼之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。