敬夫用定王台韵赋诗因复次韵

宋 · 林用中 · 五言律诗

原文
寂寞番君后,光华帝子来
千年遗故国,万事只空台
日月东西见,湖山表里开
从知爽鸠乐,莫做雍门哀
译文 / 白话释义

在番君寂寞之后,帝子带着光华而来。千年过去,旧时的国家已经消逝,万事都只剩下这空荡荡的台阁。日月在东西交替出现,湖山从内外呈现开来。由此知道应当有爽鸠氏的快乐,不要发出雍门周那样的悲哀。

注释

指秦汉时番阳令吴芮。;帝王之子。;传说中少皞氏的司寇。这里表示一种自得其乐的状态。;指雍门周,善鼓琴,曾以琴见孟尝君,孟尝君闻琴而泣。这里表示悲哀的情绪。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘寂寞’与‘光华’相对,通过番君之后的寂寞和帝子到来的光华,形成鲜明反差,为后文奠定基调。颔联‘千年遗故国,万事只空台’则充满了对历史变迁、沧海桑田的感慨,‘千年’‘万事’在时空上极大地拓展了这种兴亡之感。颈联‘日月东西见,湖山表里开’转而写景,通过描写日月的交替、湖山的开阔景象,看似写景,实则以景衬情,暗示着尽管时光流转、世事变幻,但自然景色依旧,更突出了人事的无常。尾联运用典故,‘爽鸠乐’与‘雍门哀’的对照,表达出一种豁达的态度,不应沉浸在悲哀之中,应当乐观面对。在情感表达方面,既有对历史兴亡的惆怅,又有一种超脱悲哀的旷达情怀。在意境营造上,既有历史的厚重感,又有自然的开阔感交织。主题思想主要是通过对定王台的感怀,思索历史变迁中的人事与应持的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。