靖港春日
现代 · 熊东遨 · 七言律诗
原文
只隔青山百里霞,道碑西指即吾家
郭边交汇涛声远,洲畔群飞鹭影斜
上古风情余小镇,一程水路接长沙
春残不减归来乐,野圃开樽对菜花
译文 / 白话释义
仅仅相隔百里之遥就有青山和彩霞,沿着道路碑指示的西边方向就是我的家。城郭旁边交汇着涛声显得格外遥远,洲畔群群飞翔的白鹭身影倾斜。上古时期的风情在这个小镇上还留存着,一段水路连接着长沙。春天将尽但归来的快乐却没有减少,在野外的菜园里摆开酒樽对着菜花畅饮。
注释
城郭的旁边,‘郭’指外城,古时在城的外围加筑的一道城墙。;水流、气流等汇合在一起,这里指涛声在城郭边汇合,描绘出声音的交汇与回荡。;较早的古代,历史悠久的时期,通常指远古时代到先秦时期。;野外的菜园,‘野’表示郊外、野外,‘圃’指种植蔬菜、花草的园子。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了白描的手法,如‘郭边交汇涛声远,洲畔群飞鹭影斜’,简洁而生动地描绘出了景象。情感表达上,通过对家乡春日景色的描绘,流露出对家乡的热爱和归来的愉悦之情。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,青山、彩霞、涛声、鹭影等元素相互交织,构成了一幅美丽的春日画卷。主题思想上,以春日为背景,展现了家乡的风情和自己对家乡的眷恋,表达了对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。