经高凉寄题李曰辅山亭用吴川楼先生韵

有名的园林虽然还没有到达，但是这个地方已经多次经过了。茂密的树林隐藏着秀丽的山峦，浮动的山岚从海上涌出很多。（这里仿佛是）凿开天空划分出洞穴，高阁被藤萝遮蔽。正这样怀着对高雅行迹的向往，借着风寄托我宏大的歌声。

深邃的树林。樾，树荫，这里指树林。；飘动的山林雾气。；高尚的行迹，这里指友人高雅的行为。躅，足迹。

这首诗在意境上营造出一种清幽而又壮阔的氛围。诗的前两句先点明虽未涉足名园，但已多次路过此地，为后文描写此地景色埋下伏笔。颔联通过'邃樾'和'浮岚'等意象，展现出山峦被茂密树林掩映的秀雅，以及海上岚气弥漫的壮阔之美，一静一动，一近一远，画面感十足。颈联'凿天分洞穴，翳阁厂藤萝'描写更为细致奇特，仿佛此地有着如同天工开凿的洞穴，高阁被藤萝所遮蔽，使读者感受到此地景色的独特与清幽。在写作手法上，全诗以写景为主，景中含情，通过对高凉景色的描写，表达出对友人李曰辅山亭所在之地景色的赞美。尾联'正尔怀高躅，因风寄浩歌'则点明主题，诗人怀着对友人高雅行为的向往之情，借风传达自己的浩渺歌声，使情感得到升华，在对景色的描写中融入了对友人的敬重与倾慕之情。