经巩华城
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
秋风鞍马苦,独过巩华城。
龙瓦飞空殿,雕旗折大营。
奚儿弯石弩,赵女割银筝。
讵念良家子,凄凉出塞情。
译文 / 白话释义
秋风中骑着马赶路十分辛苦,独自经过巩华城。那飞在空中的龙瓦装饰的殿堂,以及折断的雕旗装点的大营。奚族的孩子拉开石制的弩弓,赵国的女子弹奏着银筝。哪里会想到那些良家子弟,有着凄凉出塞的情怀。
注释
骑马。在古代,鞍马常被用于出行和征战等场合。;位于北京昌平区的一座古城。在历史上具有一定的地位。;奚族的孩子。奚族是中国古代北方的一个少数民族。;赵国的女子。赵国是战国时期的一个诸侯国,以音乐文化闻名。;哪里会想到。表示一种出乎意料的情感。
赏析
从文学手法上看,诗人通过细腻的描写,如‘龙瓦飞空殿,雕旗折大营’,将巩华城的景象描绘得生动形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,诗人以‘凄凉出塞情’直抒胸臆,表达了对良家子出塞的同情和感慨。意境营造上,秋风、鞍马等元素营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,与后面良家子的悲惨命运相呼应。主题思想上,此诗深刻地反映了战争给百姓带来的痛苦和无奈,对良家子的命运表示了深切的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。